英语翻译

题目

英语翻译
1．科技创新的呼唤
当今世界,综合国力竞争的焦点在于高新科技及其产业发展,高新科技已经成为维护国家主权和经济安全的命脉所在.为了富强我们的国家,中国必须迎接挑战,全面实施科教兴国之战略,大力推进科技创新,努力建设世界一流的硅谷,而要实现科技创新成败在于创新人才.他们必须及时获得最新的第一手资料,对此进行精确地解读和研究,而要做到这一点,英语就成为
必须,因为目前最新科技的主要源发点在英语国家；另外,中国科技应该参与到世界顶尖竞争行列之中,而要让世界关注、了解我们的新发明、新成果,也必须运用共通的语言,英语又是唯一的选择.因此,在科技创新的背景下,英语,特别是学科英语的熟练应用就成为时代的必须.
2．信息环境的需求
以多媒体和国际互联网为代表的当代信息技术,正以惊人的速度改变着人们的生存方式和学习方式,信息技术营造了一个信息化的环境,它正演变、发展我们的社会,推动学习和生活的效率,创造出各种高水平、高效益的崭新学习模式和生活模式.因
此,在信息环境下,信息素养成为评价人才综合素养的一项重要指标.信息技术的起创者和大力开发者是以美国为主的英语国家,若要在信息交流与思考中游刃有余,除了掌握独特的网语外,英语的使用是至关重要的,印度能够成为世界软件开发大国与其以英语为官方语言这一点是密切相关的.中国要参与世界信息竞争洪流,必须运用网上的公共语言来进行交流与合作.因此,在信息环境的背景下,英语,特别是学科英语的熟练应用就成为交流的必须.
3．经济全球的凭借
以市场一体化、贸易自由化、金融全球化和经济组织化为特征的经济全球化已经成为世界经济发展的趋势,它带来了经济的新繁荣和发展机遇,随着全球经济一体化的加快,跨国公司成为全球经济的重要推动力量,综观当今跨国公司,基本从属英语国家,中国要想挤身世界经济洪流,必须及时与合作者沟通,英语就成为人们交流的工具和载体；另外,全球经济一体化同时也推动了教育的国际化进程,树立了教育的国际化概念,形成了教育国际化的培养目标,建立了教育国际化的课程体系,加强了教育国际化的交流,而要真正达到教育的国际化水准,英语教育以及学科的英语教育成为重中之重.因此,在经济全球化的背景下,英语,特别是学科英语的熟练应用就成为发展的必须

答案

In today's world, the competition of comprehensive national power is the focus of high-tech and its industry development, high technology has already become to safeguard national sovereignty and economic safety of lifelines. For the prosperity of our country, China must meet the challenge, the full implementation of the strategy of rejuvenating the country through science and education, vigorously promote scientific and technological innovation, and strive to build a world-class Silicon Valley, and to achieve scientific and technological innovation success or failure lies in innovation talent. They must be timely access to the latest information first hand, to accurately interpret and study, and to do this, the English will beMust, because of the new science and technology is the main source point in English speaking countries; in addition, the China Science and technology should be involved in the world's top competition among the ranks, to let the world attention, our understanding of the new invention, new achievement, must use the common language, English is the only option. Therefore, under the background of innovation in science and technology, English, special subject English proficiency become the times must.2 information environmentThe multimedia and the Internet as the representative of modern information technology, is at an amazing speed changing the way we live and study, information technology to create an information environment, it is the evolution, development of our society, to promote the efficiency of study and life, to create a variety of high level, high efficiency of the new learning mode and life mode. Because ofThis, in the information environment, information literacy has become talent evaluation literacy is an important index. Information technology has a strong developer and is mainly the United States English country, if you want to do a job with skill and ease of information communication and thinking, in addition to a unique network of language, the use of English is essential, India can become world software development big country and use English as an official language which is closely related to the. China should participate in the world competition torrent of information, must use the online public language to communicate and cooperation. Therefore, in the information environment, English, especially the subject English skilled application become the exchange.The 3 global economic virtueTo market integration, trade liberalization, financial globalization and economic organization of economic globalization has become the trend of world economic development, it has brought the new opportunity of economic prosperity and development, with the acceleration of global economic integration, multinational corporations in the global economy will become an important driving force, in today's multinational companies, basic subordinate in English-speaking countries, China wants to squeeze the world economy, must be timely and partner communication, English becomes the tool of communication and carrier; in addition, the integration of the global economy but also to promote the internationalization of education process, establish the education concept, formed the internationalization of education training target, build the internationalization of education curriculum system, strengthen the education of international exchanges, and to achieve the internationalization of education level, English education and English education disciplines become Chongzhongzhi to weigh. Therefore, under the background of economic globalization, English, especially the subject English skilled application become development must