请翻译that`s like giving all your food to a cat to keep the mice out of your food
题目
请翻译that`s like giving all your food to a cat to keep the mice out of your food
答案
同意一楼的直译意见：这就好比你为了不让老鼠偷吃你的东西,而把这些东西全部给猫吃了.
但意译为“肥水不流外人田”应该更贴切一些
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- My sister often _____ me English songs when I was in my primary school years.
- 有什么办法快速记单词且不易遗忘
- 小红买来大作业本和小作业本共12本,用去了4.4元,已知大作业本没本5角,小作业本没本3角,大.
- 《last week》 作文不少于8句话
- 关于秦兵马俑,20到30字
- 不要方程和列表,只要算式结果和解题思路,
- 有五个数,它们的平均数得44.4,如果将这五个数按从小到大排列,前三个数的平均数38,后三个数的平均数实52,中间数是多少?
- 六年级期末数学试题
- 等腰三角形的腰长是整数,周长是10,求它的个边长.(>^ω^
- 什么是生命,世上为什么要存在生命?
热门考点