英语翻译

题目

英语翻译
艾里奥特,一个充满着幻想的小男孩,有个老想着作弄他的哥哥和一个还不太会讲话的小妹妹歌蒂,兄妹三个和不久前离异的母亲住在一起.由于工作忙碌加上心情糟糕,所以母亲时常会忽视和孩子们的关爱和沟通.E.T.,一个被同伴不小心留在地球上的小外星人,却幸运地被善良的小艾里奥特发现,他瞒着妈妈偷偷收留下了孤独无助的E.T.,给它吃巧克力,还把它介绍给自己的狗狗、哥哥和妹妹,虽然语言上E.T.和艾里奥特还无法沟通,但是他们的感情却跨越了一切外在的障碍联系到一起,虽然他们的外型有如此大的差异,但却都有着一颗善良敏感、渴望着爱和呵护的童心.在他们之间,建立起一种奇妙的心灵感应,E.T.难过的时候,艾里奥特也会感觉忧郁,E.T.病了,艾里奥特也跟着不舒服.孤独的E.T.和孤独的艾里奥特成了最好的朋友,于是他们都不再孤独.直到有一天,E.T.不可避免地被大人们发现了.一个活着的外星人!这还得了!于是人们如临大敌,警察、军队、FBI……蜂拥而至,大人们不顾孩子们的苦苦哀求,无情地抓走了E.T.,根本无视此时的它是那么的无辜、脆弱和绝望,他们只想把这个外星人当成千载难逢的珍贵试验品进行研究.艾里奥特在哥哥和伙伴们的帮助下终于从研究中心救出了九死一生的E.T.,不料大人们根本没有放过他们,沿路设下重重关卡意图拦截这支“营救小队”,就在大人的眼皮底下,E.T.展现了它不可思议的神奇力量,带着大家摆脱了“包围圈”.在当初发现E.T.的树林里,来接E.T.回去的外星飞船赶来了,一直念念不忘要回家的E.T.终于要走了,艾里奥特和恋恋不舍地和他的外星朋友告别,望着远去的飞船划破天际艳丽的夕阳,艾里奥特知道,他将会永远永远记住这段短暂却美丽的友谊.

答案

Elliot,a little boy full of fantasy,there's the old thinking of make fun of his brother and a sister also less likely to speak Gertie,brother and sister recently divorced mother of three and live with.Busy with the bad mood,so mothers and children often ignore the care and communication.ET,a companion accidentally been left in the little alien on Earth,was lucky to be good little Elliot found himself behind his mother secretly left alone and helpless received ET,give it to eat chocolate,also to introduce it to their dogs,brother and sister,though the language ET and Elliot can not communicate,but they were really across all the external obstacles linked together,although their appearance has so much differences,but they all have a good sensitive,eager to love and care of innocence.Between them,and establish a wonderful telepathy,ET sad time,Elliot will feel depressed,ET sick,Elliott also followed uncomfortable.Lonely lonely Elliot ET and became best friends,so they are no longer alone.Until one day,ET inevitably be found in adults.A living alien!This has to be it!So people guard,police,army,FBI ......flocked to adults regardless of begging children,mercilessly captured ET,simply ignore it at this time was so innocent,vulnerable and desperate,They just want to put the alien as a precious golden guinea pig study.Elliot and his brother with the help of partners from the research center was finally rescued near escape of ET,big surprise that people did not let them down all sorts of barriers along the intention of blocking this "rescue teams" to the eyelids in adults bottom,ET demonstrated its incredible magical power,to bring everyone out of the "encirclement." ET had found in the woods,to take ET back to the alien ship arrived and never got to finally go home,ET,and reluctantly Elliott and his extraterrestrial friends goodbye,looking far to the spacecraft across the sky beautiful sunset,Elliot know that he will always remember this short but beautiful friendship.
有空的话用谷 歌搜下
----------上述翻译为机器翻译