英语翻译

题目

英语翻译
Network products,items purchased online and communication products were major focuses of consumer criticism and complaints last year.
全句 是这样.
item 这个词翻译成 产品

答案

在过去的一年中,虚拟商品、网络交易以及通讯产品成为了消费者批评和投诉的焦点.直译：网上购买的物品.直译放在长句翻译里不太合适,所以我就选择了意译“网络交易” 有产品的意思,但我认为item在这里最好解释为"商品"...