23841:check with your lecturer or supervisor if your topic is feasible and they may also be able to
题目
23841:check with your lecturer or supervisor if your topic is feasible and they may also be able to recommend some books or authorities on the topic.
想知道本句翻译及语言点
1—
2个小问题:
1——check with your lecturer or supervisor :
check with 后面跟了两个宾语,一个是物另一个是人,那么翻译这个check with 是不是要针对不同的宾语做出不同的翻译?
即:check with your lecturer or supervisor :检查你的课程或者跟你的导师商量
2——authorities on the topic:怎么翻译
答案
1、lecturer 和 supervisor 都指人 ,前一个指讲师,后一个指督学,check with your lecturer or supervisor 意思是“与你的讲师或督学一起商讨”
注:动词后加词尾 er,or,ar 常用来表示于这种行为有关的人,如:
lecture 讲演——lecturer 讲演者,讲师
supervise 监督/管理 —— supervisor 管理人,监督人,督学
work 工作 —— worker 工人,工作者
teach 教 —— 教师
2、authorities on the topic 有关该课题的权威(介词 on 表示“在...方面”,整个短语作 authorities 的后置定语)
翻译:如果你的题目是切实可行的,那你就与的讲师或督学一起商讨,他们或许能够推荐一些有关该题目的书籍或权威者.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 英语翻译
- 1/1*2+1/2*3+1/3*4+···1/8*9+1/9*10简便计算
- 如何保证嫦娥一号卫星的脱离地球进入月球轨道
- 三角形ABC中,角C=90,角A角B角C的对边为a,b,c,且c-4ac+4a=0,则sinA+cosA的值等于?
- 直线l与直线x-2y-4=0在y轴上的截距相同,与直线x+2y-6=0斜率相同,求直线方程
- 什么叫默读?1心里默读,口不动 2口动但不发出声 3口动发很小的声
- 一次函数的图象经过点A(-2,-1)且与直线y=2x-1平行则此函数解析式为?
- 把下面19字,组成4个成语:处、里、庭、行、故、者、九、尊、半、优、伎、演、大、广、众、百、养、重、十
- 四大文明古国属于哪种文明形态,每个文明古国都说出来拜托各位大神
- DNA分子与基因有什么区别?