The horse kicked on his leg.还是on the leg

题目

The horse kicked on his leg.还是on the leg
我想问：The horse kicked on his leg.还是The horse kicked him on the leg.
还是两个都对，而意思不同？

答案

那要看你指的是那马踢了他的腿(his)还是踢了某人或某物的腿(the).如果你是一个问题的话:The horse kicked his leg?那马踢了他的脚?The horse kicked him on his leg?那马踢了他,在脚上?两种都对,意思类似,如我所翻译...