take my heart ,to give you ,because it not mine
题目
take my heart ,to give you ,because it not mine
答案
这个翻译的还是很多的,但是大致都是不尽相同的.无非是想表达心属对方,心系对方 不能自已的感情,英文表达的只是表意而已,你真的应该相信汉语的博大精深,英语是没有这种语言能力表达的出来.所以我认为,只要不改变大意的情况下,不必要拘泥于形式.楼上的翻译的还是不错的.我认为如果华丽些也可以这样译过来,不改变本身的意思就好.
把我的心交给你,（因为）它已无处栖息.有一句话是那样说的 心若没有栖息的地方,到哪里都是在流浪,我认为当一个男生这样说的时候,多半的时候应该是想让女生收下他那颗流浪的心..
只是本人浅见,希望对你有所帮助..
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 《故宫博物院》中能概括中心的原句
- 氕 氘 和氧16 氧18能组成多少种水分子?
- 你认为造成全球气候变化的原应有哪些
- 若关于x的一次函数y=3x-2+a的图像在y轴上的截距为正实数,则a的取值范围是?
- 实验用不同激光器(分析波长和强度)对测量结果有什么影响
- 在等差数列an中,若a1=60,an+1=an+3,则a10为（ ）A.-600 B.-120 C.60 D.-60
- 按规律填数.30 6 1.2 －－－－－－ 4.5 9 18 －－－－－－ 10 4 1.6 －－－－－－谢谢了,
- 从盐酸,硫酸,石灰水,烧碱,氢氧化钡,纯碱,硝酸钠,氯化钡（均为溶液)八种物质中选出四种,使得各条线
- 有理数和无理数的区别
- 设数列{an}的前n项和Sn=2(an)-1,数列{bn}满足b1=3,bk+1=ak+bk
热门考点
- 把红、黄、黑、白、绿五中颜色大小相同的球各10个放到一个袋子里,若要保证取到两个颜色相同的球,至少要
- 老师叫我们从读者上找文章写读后感,我完全没有感想怎么办
- 写出下列诗句的作用及其作者生活的朝代 1.横看成岭侧成峰,远近高低各不同 2.咬定青山不放松
- 看了这部电影,深受教育.（修改病句）
- he was given an electronic watch in.
- 现在有一块长6米,宽2.5米的黄布,要做成两直角边分别为2分米和15分米的小直角三角形旗,可以做多少面?
- 写出两句包含“月”的诗句
- 当aa+1的解集是
- 钠放入水中,会发生哪些反应?写出化学方程式
- 当x>0,证明x²+1>lnx