take my heart ,to give you ,because it not mine
题目
take my heart ,to give you ,because it not mine
答案
这个翻译的还是很多的,但是大致都是不尽相同的.无非是想表达心属对方,心系对方 不能自已的感情,英文表达的只是表意而已,你真的应该相信汉语的博大精深,英语是没有这种语言能力表达的出来.所以我认为,只要不改变大意的情况下,不必要拘泥于形式.楼上的翻译的还是不错的.我认为如果华丽些也可以这样译过来,不改变本身的意思就好.
把我的心交给你,（因为）它已无处栖息.有一句话是那样说的 心若没有栖息的地方,到哪里都是在流浪,我认为当一个男生这样说的时候,多半的时候应该是想让女生收下他那颗流浪的心..
只是本人浅见,希望对你有所帮助..
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 在开会是“at a meeting”还是“in a meeting”?最好有确定,又根据的出处
- other的用法
- 一个数的60%是24,这个数是?
- 如图所示，把底面周长18.84厘米，高10厘米的圆柱切成若干等分，拼成一个近似的长方体．这个长方体的表面积和体积各是多少？ 表面积： 体积：
- 下列各对角中，终边相同的是（ ） A.32π和2kπ-32π（k∈Z） B.-π5和225π C.-79π和119π D.203π和1229π
- 两包糖质量相等,从第一包取出4分之3,从第二包取出4分之3千克,剩下的那个多?
- 已知数列{an}是等差数列,公差d≠0,{an}的部分项组成数列 恰好为等比数列其中k1=1,k2=5,k3=17,
- 《山中杂诗》题目求解（有难度,是一份初一下加试题）
- 如图所示，灯泡L标有“6V、6W”字样，滑动变阻器的最大值为R1，R2=12Ω，电源电压保持12V不变； （1）调节滑动变阻器使小灯泡正常发光，求此时接入的滑动变阻器的阻值． （2）保持滑动变
- 缩句：这首古诗表达了诗人渴望收复失地、统一祖国的爱国热情
热门考点
- 天行健,君子当自强不息.下一句是什么?
- Everything is good when new,but friends when
- 如图，已知平行四边形ABCD，DE是∠ADC的角平分线，交BC于点E． （1）求证：CD=CE； （2）若BE=CE，∠B=80°，求∠DAE的度数．
- 大于0的数是正数，小于0的数是负数．_．（判断对错）
- 7公顷等于几平方米
- She heard footsteps in the hall and then the man from the Electrictiy Board opened the door
- 在中国文化中,“吃”的文化可谓光彩照人,被人占便宜叫“吃亏”,不肯就范叫________,总结经验教训叫___
- 环境与经济可持续发展的关系,环境保护与经济可持续发展的含义
- 一般的物质燃烧都需要氧气,太阳表面的燃烧需要空气吗?
- 甲乙两人从ab两地同时出发,速度比是2:5,在离终点10.5千米处相遇,ab两地相距几千米