英语翻译

题目

英语翻译
But from the inside looking out ,what appears as a "present-time" orientation to the outside observer is ,to the man experiencing it,as much orientation as that of his
middle-class counterpart.
But from the inside looking out ,what appears as a "present-time" orientation to the outside observer is ,to the man experiencing it,as much a future orientation as that of his middle-class counterpart.

答案

但从里往外看,似乎是“当前”取向的旁观者,以个人经历,多方向的
中产阶级的对应.