英语翻译

英语翻译

题目
英语翻译
The switch shall be able to operate at between maximum 5% and minimum 95% of the pointer deflection range.
谢谢anka98628的回答
可我不明白maximum 5%和minimum 95%的意思是最大值的5%和最小值的95%吗?
翻译成“开关能在指针偏转范围的5%到95%之间动作”可以吗?关键是上面的最大最小没搞懂。
也谢谢DarkYY6的回答
我理解的意思是“开关能在指针偏转范围的5%到95%之间动作”。
可我不明白maximum 5%和minimum 95%的意思是最大值的5%和最小值的95%吗?
关键是上面的最大最小没搞懂。
谢谢“天使是卵生的”的提示
这句英文是在英国标准“变压器储油柜用液位指示计”中出现的
是对液位指示计的总体功能的规定
该液位指示计的表盘上标有“最高液位”和“最低液位”,
指针从“最低液位”到“最高液位”顺时针旋转,
内部设置有1至2个报警开关
所问的那句英文应该是对报警开关的动作点的规定
是指最低最高液位的动作精度为5%
还是指开关可以在表盘的5%~95%之间进行设置,我不敢确定。
与上句有关的是下面一句
The movement of the pointer form the minimum to the maximum level shall be clockwise when facing the dial.
我理解是“面对度盘时,指针应顺时针方向从最低液位到最高液位旋转。”
答案
在指针偏转5%-95%的范围内,开关是可以运作的.
没有上下文,翻得不准确.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.