翻译：梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风.

题目

翻译：梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风.
这两句什么意思?
可以结合情境 说明作者想表达哪种情绪。

答案

院落里,梨花沐浴在如水一般的月光之中；池塘边,阵阵微风吹来,柳絮在空中飞舞.
颔联景中有情.“梨花院落”、“柳絮池塘”,描写了一个华丽精致的庭院.“溶溶月”、“淡淡风”,是诗人着意渲染的自然景象.这两句互文见义：院子里、池塘边,梨花和柳絮都沐浴在如水的月光之中.阵阵微风吹来,梨花摇曳,柳条轻拂,飞絮萦回,是一个意境清幽、情致缠绵的境界.大概是诗人相思入骨,一腔幽怨无处抒写,又适值春暮,感时伤别,借景寄情；或是诗人触景生情,面对春宵花月,情思悠悠,过去一段幽情再现.这里展现的似乎是实景,又仿佛是一个幻觉.诗人以神取景,神余象外.