"caught as"这里的用法?顺便翻译下~谢谢
题目
"caught as"这里的用法?顺便翻译下~谢谢
I complained an made my husband miserable, caught as he was between the people he loved.
答案
我认为这里是倒装
caught 和as不是连在一起的
I complained an【← 是and吧?】 made my husband miserable,caught as he was between the people he loved.
正过来是:
as he was caught between the people he loved.他被夹在他所爱的人之间
整句:我向丈夫抱怨,令他因被夹在他所爱的人之间而痛苦不堪.
【我脑内YY 是媳妇跟婆婆吵架了?!= =】
虽然我不是特别理解这为何要倒装 不过我觉得只有这样我才看的通...才疏学浅 不保证正确
当然还有一种更不靠谱的理解 就是miserable和caught之间的逗号是and的意思 那就变成了:
I complained and made my husband miserable and caught,as he was between the people he loved.
caught就单独做一个形容词 但是还是和as不是连着的 【这个真的更不靠谱了...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 含盐率百分之十的盐水30千克加入多少千克盐后
- There are some stores along the street改成否定句
- 现有0.5mol/L氢氧化钠20ml,现加入等摩尔的0.5mol/L盐酸,需要多少毫升?
- 随机变量的概率密度问题
- 形容贪心的成语和谚语
- 一a不a 式成语 如:一动不动
- 30个同学平分一练习本,后来又来6人,重新平均分配,每人分得联系本比原来少2本,这些练习本共有多少本?
- 某步枪子弹的出膛速度达到1000米每秒,若步枪的枪膛长0.5米,子弹的质量为20克,
- 已知:甲乙两地间路成为448km,一辆慢车从乙地出发每小时60千米,一辆快车从甲地出发每小时80千米,
- 一辆自行车轮胎外直径是71厘米,如果每分钟转120周,一小时能行多少米?
热门考点