求《孟母教子》译文及其中部分字词解释
题目
求《孟母教子》译文及其中部分字词解释
不是1楼这篇,是“孟子少时,东家***豚”那篇!
答案
孟子之少也,既①学而归,孟母方绩②,问曰:“学何所至矣?”孟子曰:“自若也.”孟母以刀③断其织.孟子惧而问其故.孟母曰:“子④之废学,若我断斯⑤织也.夫君子学以立名,问则广知,是以⑥居则⑦安宁,动则远害.今而废之,是不免于斯役,而无以离于祸患也.何以异于织绩而食,中道废而不为,宁能衣其夫子而长不乏粮食哉?女则废其所食,男则堕于修德,不为窃盗,则为虏役矣.”孟子惧,旦⑧夕⑨勤学不息,师事子思,遂成天下之名儒.君子谓孟母知为人母之道⑩矣.
[注释]
①既:已经.
②绩:把麻纤维披开再连续起来搓成线.这里指织布.
③以刀:用刀.
④子:古代指你.
⑤斯:这.
⑥是以:因此.
⑦则:就.
⑧旦:早晨.
⑨夕:泛指晚上.
⑩道:法则、方法.
[译文]
孟子小的时候,有一次放学回家,他的母亲正在织布,(见他回来)便问道:“学习怎么样了?”孟子(漫不经心地)回答说:“跟过去一样.”孟母(见他无所谓的样子,十分恼火)就用剪刀把织好的布剪断.孟子见状害怕极了,就问他母亲:“为什么要发这样大的火?”孟母说:“你荒废学业,如同我剪断这布一样.有德行的人学习是为了树立名声,问才能增长知识.所以平时能平安无事,做起事来就可以避开祸害.如果现在荒废了学业,就不免于做下贱的劳役,而且难于避免祸患.”孟子听后吓了一跳,自此,从早到晚勤学不止,把子思当做老师,终于成了天下有名的大儒.有德行的人认为孟母懂得做母亲的法则.
[导读]
孟母三迁以后,虽然为儿子的成长创造了良好的环境,但孟母并没有因此而万事大吉.她认为,如果主观上不勤奋努力,还是成不了才的.所以她抓紧对儿子的教育,督促他勤奋学习.她用织布来比喻学习,用断织来比喻废学,很有说服力.孟子对学习漫不经心,孟母采取“断织”的措施,使孟子受到极大的刺激,从而改变“废学”积习.这样做,符合教育的激励原则.孟子后来成为一个闻名天下的大儒,同他母亲的教育是分不开的.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 100条直线最多有多少个交点?
- 12个乒乓球,有1个质量有问题,不知道是过轻还是过重,用天平称3次,找出这只是轻还是重.
- 2^1=2,2^2=4,2^3=8,2^4=16,2^5=32,2^6=64,2^7=128,2^8=256,……求2^2010的末位数,
- What do you think about climate change?不是要翻译 你的认为
- 判断题:1、两个不同的质数,一定是互质数.()2、互质数的两个数的积一定是合数()3、相邻的两个自然数都是互质数()4、如果两个数不是互质数,那么其中一定有一个数是偶数() 5、所有的自然数的公约数
- 平行六面体ABCD-A1B1C1D1中 向量AC1=X向量AC+y向量AB1+z向量AD1 求证:x+y+z=3/2
- 在一草原的中间有一边长为2米的正方形小房子一只羊栓在一个墙角,绳子长3米问:(
- The baby living next door__(cry)a lot at night.
- 请问有哪些像food那样只有是不同种类时是可数名词呢
- 连词成句 is in seat of her my front.next is he to me.
热门考点
- 当你看到天上的繁星的时候,会想到什么呢?把你的想象描述出来
- 暑假里至少看一本科技类的书
- 向0.1mol/L氨水中逐渐加入一定量的水,始终保持增大趋势的是( ) A.NH3.H2O的浓度 B.
- 一块三角形的小麦地面积是1620平方米
- 1;为了测定气垫导轨上滑块的加速度,滑块上安装了宽度为3厘米的遮光板,滑块在牵引力作用下先匀加速通过两个光电门,配套的数字毫秒计记录了遮光板通过第一个光电门的时间为0.3秒,通过第二个光电门的时间是0
- 、 甲安装队在A小区安装66台空调,乙安装队为B小区安装60台空调,两队同时开工且恰恰好同时完工,甲队比乙队
- the umited states of america的缩写
- ①有一件商品,由原售价连续两次降价,每次降价的百分率相同.已知原售价是875元,降价两次后售价是560元,每次下降的百分率是多少?
- 求与y=-3平行,且过(2,1)的函数解析式
- 看《新水浒传》燕青和卢俊义的关系咋就那么别扭呢?