表面处理种类 英文 两个铁片 一个要求powder coating 一个要求Acrylic painting.

题目

表面处理种类 英文 两个铁片 一个要求powder coating 一个要求Acrylic painting.
客户原文：About A,powder coating is Ok,but B needs acrylic painting.
Paint of Handles and knobs for furniture are almost Acrylic painting.
我自己是翻译的丙烯酸（树脂），也跟别人说了亚克力，问题是做表面处理的死活不懂。人家能懂。我想估计就是喷漆的一种吧，而这种喷漆主要原料用的丙烯酸树脂这样吧。
我在佛山白坭（丹灶附近），不知道有不有哪家表面处理厂可以帮我做这个。

答案

powder coating 是粉末喷涂,acrylic painting是丙烯酸粉类漆喷涂（在汽车上有GMA类丙烯酸粉末罩光清漆,应用在碱渣处理装置防腐上）.acrylic大多翻译成亚克力.