英语翻译

题目

英语翻译
1：承谟在浙四载,前后疏奏,天子悉俞其所请；民无负累,以得安其新业.
2：自禁海已来,徙边海之民居,内以台塞为界；民田废弃二万余顷,亏减正供至二十余万.

答案

1、范承谟在浙江省任巡抚四年,自始至终奏章上达,（康熙）皇帝全都允许他的请求；人民没有沉重负担,因而能够安定地从事他们新的事业.
2、自从实行禁海政策（清初禁止外国人到中国沿海和中国人到海外经商、谋生）以来,迁走靠海的民户,里边以海防台堡要塞为界线；百姓农田废弃了二万多顷,损失法定的赋税达二十余万.