英语翻译

题目

英语翻译
1.太尉逸事如（右）2.公见人（被）暴害,因恬然 3.送子（涉）淇,至于顿丘 4.及庄公（即）位,为之请制 5.迨（诸）父异爨,内外多置小门墙 6.蚕丛及鱼凫,开国（何）茫然 7.（恨）私心有所不尽 8.氓隶之人而迁徙之（徒）也 9.夜雪初霁,荠麦（弥）望 10.枝枝相覆（盖）,叶叶相交通 11.远人不服,则（修）文德以来之 12.旧时栏楯,亦随增（胜） 13.其文漫灭,独其为文犹可（识）
翻译括号里面的字

答案

当然不是唯一的,很多词语都是主观解释的.就比如而,它可以表示递进,转折,顺承等多种作用,每个作用的解释也不固定是某一个,所以解释要靠自己多阅读多做题来自己摸索.
解释的三种境界是信（忠实于原文意思,不偏不离）,达（解释要通顺）,雅（需要很高的功力,解释后的句子很优美,有时还有一定的修辞和表达技巧）.对于我们学生来说,达到前两个就已经很厉害了,第三个是对于那些语文天才或是汉语言文学类的学生来说的.