英语翻译

题目

英语翻译
Furthermore,we have known for 50 years that money alone does not motivate employees to perform much more than it motivates volunteers.
Yes,dissatisfaction with money grossly demotivates.Satisfaction with money is,however,mainly a "hygiene factor," as Frederick Herzberg called it all of 40 years ago in his 1959 book,The Motivation to Work.

答案

此外,我们在50年前就已经知道,单靠金钱不会使雇员比志愿者表现的更好.
是的,金钱的消极刺激（就是不给钱）会带来不满,而金钱的的积极刺激会带来满意,然而,主要的一个保健因素,就像Frederick Herzberg 40年前在1959年说的那样.
摘自The Motivation to Work