英语翻译
题目
英语翻译
从任峻字伯达到太祖流涕者久之
答案
任峻字伯达,河南中牟人也.汉末扰乱,关东皆震.中牟令杨原愁恐,欲弃官走.峻说原曰:“董卓首乱,天下莫不侧目,然而未有先发者,非无其心也,势未敢耳.明府若能唱之,必有和者.”原曰:“为之奈何?”峻曰:“今关东有十馀县,能胜兵者不减万人,若权行河南尹事,总而用之,无不济矣.”原从其计,以峻为主簿.峻乃为原表行尹事,使诸县坚守,遂发兵.会太祖起关东,入中牟界,众不知所从,峻独与同郡张奋议,举郡以归太祖.峻又别收宗族及宾客家兵数百人,原从太祖.太祖大悦,表峻为骑都尉,妻以从妹,甚见亲信.太祖每征伐,峻常居守以给军.是时岁饥旱,军食不足,羽林监颍川枣祗建置屯田,太祖以峻为典农中郎将,(募百姓屯田於许下,得谷百万斛,郡国列置田官),数年中所在积粟,仓廪皆满.官渡之战,太祖使峻典军器粮运.贼数寇钞绝粮道,乃使千乘为一部,十道方行,为衤复陈以营卫之,贼不敢近.军国之饶,起於枣祗而成於峻..太祖以峻功高,乃表封为都亭侯,邑三百户,迁长水校尉.
峻宽厚有度而见事理,每有所陈,太祖多善之.於饥荒之际,收恤朋友孤遗,中外贫宗,周急继乏,信义见称.建安九年薨,太祖流涕者久之.子先嗣.先薨,无子,国除.文帝追录功臣,谥峻曰成侯.复以峻中子览为关内侯.
译文:任峻,字伯达,河南郡中牟县人.东汉末年,天下大乱,关东地区的人都很恐慌.中牟的县令杨原忧愁恐惧,想要弃官逃跑.任峻劝杨原说:“董卓是扰乱国家的罪魁祸首,国内没有一个人不对他侧目而视,但还没有人带头起来反对他的原因,并不是没有倒卓的思想,而是形势的发展未成熟而不敢罢了.您如能首先发难,必然会有人起来响应.”杨原说,“那该怎么办呢?”任峻说:“现在关东共有十余个县,能拿起武器来当兵的不少于万人,假如你能暂行河南尹的职务,把这些人集合起来使用,没有不会成功的事了.”杨原听从了他的计策,就叫任峻当府里的主簿,然后任峻就为杨原公开向各县宣布代理河南尹的职务,命令各县坚守城郭,于是发兵攻卓.恰巧曹操也从关东起兵,进入中牟地界,大家都无所适从,不知道跟随哪一个才好,这时任峻便独自和同郡人张奋商量,以全郡归附曹操.不仅如此,任峻又另外集合自己的同族人和宾客家里的士兵几百人,跟随曹操,曹操非常高兴,宣布任峻为骑都尉,并把自己的堂妹嫁给他,对他十分亲信,以后曹操每次外出征伐,任峻经常作为留守供应军队给养.这一年天大旱,年成歉收,发生饥荒,军队中粮食供应不足,有个羽林监是颖川人叫枣祗的创建了屯田制,让士兵一面守卫,一面种田,解决了军粮不足的问题.曹操就派任峻当典农中郎将,召募百姓在许都周围屯田,收获稻谷百万斛,于是郡国都设置了屯田官,几年内凡有田官的地区都积贮了粮食,把粮仓都堆满丁.在曹袁官渡之战中,曹操派任峻主管运输军器和粮食的工作,敌人屡次出来抢劫,断截军粮的运输,于是任峻就设法组织千辆马车为一部,分十路并进,每队用两重军队保卫运粮的车队,这样一来,敌人就不敢接近运粮的队伍.军国的富强,起于枣祗的屯田,到任峻而大功告成.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 与主动运输有关的细胞器是什么,急!
- watch out的意思是什么?
- 聚点或极限点,孤立点,外点各是什么
- 两条同样长的彩带,第一条剪去10分之一米,第二条剪去它的百分之10,剩下的部分那
- 1一根长方体木料长8米,如果把它截成三段,表面积增加了2平方米,这根木料的体积是?
- 1C充放电什么意思
- 公元前1046年是公元前多少世纪
- 6个边长0.2分米的正方形拼成长方形的周长是()或()
- 静摩擦力的方向什么情况下与运动的方向垂直?别复制别人的破答案.那个答案我看了,太差了.说点有用的!
- 如图,AC、BD相交于O,BE、CE分别平分∠ABD、∠ACD,且交于E,若∠A=60°,∠D=40°,则∠E=_.
热门考点
- 有一笔贷款10000元,年利率为10%,每月复利计息一次,求一年末的本利和.
- 11分之5乘43%+11分之5乘57%怎么简便
- Tom and Mary are in a new f_____ classroom
- 水平桌面上,重200N的物体与桌面间的动摩擦因数为0.1,最大静摩擦力32N.当依次用15N、30N、60N的水平拉力拉此物时,物体受到的摩擦力依次为多少?
- 质量为m的钢珠从高出地面h处由静止自由下落,落到地面进入沙坑h/10停止,求:(1).钢珠在沙坑中受到的平均阻力是重力的多少倍?
- 核裂变遵守质量守恒定律吗?
- 反射弧的分析捣毁青蛙胡脊椎电刺激坐骨神经腓肠肌有反应吗
- 用方程解:一块梯形土地,上底长40米,比下底短30米,面积是1375平方米,土地的高?
- 水果店运进一批水果,第一天卖了60千克,正好是第二天卖的2/3,两天共卖了全部水果的1/4,这批水果原有多少千克?
- 调节氯化锰溶液PH该用什么缓冲液