英语翻译

题目

英语翻译
Equipartition and virial theorems within general thermostatistical formalisms
The energy equipartition and virial theorems are discussed within general thermostatistical formalisms.Appropriate forms
for these theorems reducing to the standard ones in the case of the Boltzmann–Gibbs approach are derived.As a general result,the equation of state for an ideal gas is modified even in the absence of interactions.As a bonus,we deduce a universal relation involving mean values which can be verified by any thermostatistical approach.q1999 Published by Elsevier Science B.V.All rights reserved.

答案

均分和维里定理,在一般热的统计形式主义的能量均分定理和维里讨论了在一般热的统计形式主义.适当的形式这些减少的在波尔兹曼情况下,标准的定理导出吉布斯方法.作为一般的结果,国家对理想气体状态方程被修改甚至在互动的情况下.作为奖励,我们推导出一个普遍的关系,涉及可以通过任何热的统计方法验证平均值. q1999由Elsevier科学出版BV公司保留所有权利