庄周的秋水中“...而轻伯夷之义者”中的“而”是什么意思

题目

庄周的秋水中“...而轻伯夷之义者”中的“而”是什么意思

答案

1.原文：且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者,始吾弗信
2.翻译：而且我还听说过孔丘懂得的东西太少,伯夷的高见不值得看重的话语,开始我不敢相信.
3.“而”在这里可以有两种解释,一是做连词表示并列,可翻译为“而且”“又”或不译；二是做音节助词,起结构作用,不译.我个人倾向于后者.