英语翻译

题目

英语翻译
Although i lost this wonderful man,he left me fair richer than if he had been a millionaire.
He always looked at his cup as being half full and was happy for what he had.
是说明他很知足的意思吗

答案

尽管我失去了这个极好的男人,但是他留给我的财富远比如果他是个百万富翁留给我的多.
他经常看着他的杯子,就像已经吃饱了一半,对于他所拥有的一切都很开心.
if he had been a millionaire.是虚拟语气.与过去事实不符.