有句话 搞不懂.
题目
有句话 搞不懂.
a bus travles to the edge of the masaya craters in nicaragua,an active volcano just 500meters high.
书上翻译：旅游汽车可以到达高度仅500米的尼加拉瓜玛莎雅火山口的边缘.
我自己翻译的是：汽车驶到尼加拉瓜玛莎雅火山口的边缘,这个火山是活火山,它仅有500米高.- -||为什么我和书本翻译的差那么多
书本活火山怎么省略了呢？你们是怎么翻译这句话的？
答案
我觉得应该是：大巴驶到尼加拉瓜玛莎雅火山口的边缘,一座仅有500米高的活火山
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- U.K.的首都是什么(英文),澳大利亚的首都是什么(英文）,美国首都是什么(英文）急
- They go home （by bus）对括号部分提问
- 检查教室的门框是不是矩形，如果仅有一根较长的绳子，你检查的方法是_．
- 植物细胞怎样利用渗透压吸取糖分和水分?
- 倾角@,初vo沿斜面上滑,滑块受摩擦力
- 蛋白质含有的元素是什么
- 木匠师傅把一个底面积是12.56平方分米的圆柱形木料削成一个最大的圆锥,体积增少了25.12立方分米.圆锥的
- 有60根跳绳,分给甲,乙两班,乙班有48人,甲班有42人,两班各份得多少根跳绳?
- 1.一种盐水200克,盐的质量占盐水的5分之1,加了一些水后,盐的质量占盐水的8分之1,加了多少克水?
- 排球赛中胜队得几分,负队得几分?
热门考点