“Well,he finally went his way,down the hill and up the deer trail.”翻译
题目
“Well,he finally went his way,down the hill and up the deer trail.”翻译
答案
Well作为语气词可不译,故可译为,他最终还是下了山沿着羊肠小路踏上了征程.不知这样翻译合语境吗?
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 墙壁开关,三个开关控制三个灯,怎么接线?有没有图
- 已知集合U={X/X大于等于2},集合A={Y/3小于等于Y
- 用所给词的一般过去式,过去进行时态填空
- 用最简便的方法计算图示桁架中指定杆件的内力
- 已知反比例函数y＝−7x图象上三个点的坐标分别是A（-2，y1）、B（-1，y2）、C（2，y3），能正确反映y1、y2、y3的大小关系的是（ ） A.y1＞y2＞y3 B.y1＞y3＞y2 C.y
- 英语翻译
- 抛物线y=-x2+3(m+1)x+m+4与x轴交于A、B两点,与y轴交于点C,若点A在x轴负半轴上,点B在x轴正半轴上,且BO=4AO
- 10²= 0.2³= 5分之1-11分之1= 9分之14-（7分之4+9分之5)-7分之3
- 假如地球的引力减小一半,漂浮在水面上的船所受的重力和吃水深度与原来相比,怎样?
- 给我讲讲这四个词的区别