这句话有没有错

题目

这句话有没有错
All that is noble is in itself of a quiet nature, and appears to sleep until it is aroused and summoned forth by contrast.
翻译

答案

这段歌德名句的英文版本是脍炙人口的.语法上是没有错的.
原文作者：歌德（Johann Wolfgang von Goethe）
英文译者：不详
如果你问的所谓“对错”超出语法范畴,请问得详细些.