像一个应该翻译成非限制性定语从句的句子,如果被翻译成了限制性定语从句,
题目
像一个应该翻译成非限制性定语从句的句子,如果被翻译成了限制性定语从句,
答案
算错.
限定性从句的先行项,也就是定语从句所修饰的人或事物是不确定的;而非限定定语从句的先行项所修饰的人或事物是确定的.
例如,我想表达“这就是他的父亲,一个普通的工人”,必须用非限定定语从句来翻译:This is his father,who is an ordinary worker.
如果用限定性定语从句:This is his father who is an ordinary worker.意思就变成了“这是他身份是普通工人的父亲”,言外之意也就是说,他有好几个父亲,这个父亲是其中之一,身份是普通工人.这样一来意思和原句就大相径庭了.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 时钟指示为下午3时40分时,时针与分针所夹的角度为多少度?
- Shanghai is as beautifully as hong kong.这个句子对吗、
- 某文化用品店,以每支4元购进一批笔,售出时每支笔6元,当卖出80%,收了成本,还赚了80元,这批笔多少支?
- 在正方形ABCD中,E.F分别在BC,CD上,角EAF=45度求证三角形AEF的面积=三角形ABE的面+三角形ADFDE的面积
- 某店来了三位顾客,急于买饼赶火车,限定时间为16分钟.厨师都说无能为力,因为要烙熟一个饼的两面各需要5分钟,一口锅一次可放两个饼,那么烙熟三个饼就要20分钟.这时厨师老李来了,他说只要15分钟就行了.
- hcl和h2o反应生成?
- 翻译英语 天黑了,但是他还在看书
- 2002年北京空气质量良好(二级以上)的天数比达到55%,如果到2008年这样的比值要超过70%,那么2008年空气质量良好的天数要比2002年至少增加多少?
- 用高山深涧 悬崖峭壁 狂风怒号 黄沙满天 恶劣写一段话,描写修筑京张铁路时周围的环境
- x+25+x+x-27=103(列出算式,
热门考点