英语翻译

题目

英语翻译
关于除夕燃放烟花爆竹的相关要求
在新春佳节来临之际,除夕夜燃放烟花爆竹是中国的传统习俗,烟花爆竹响彻云天,以示辞旧迎新,祝愿来年好运.根据饭店管理层商议决定,将于2010年2月13日晚23：30在酒店水幕墙外慢车道上燃放烟花爆竹,届时邀请总经理、副总经理、及各部门经理前来观看.
相关注意事项：
 此次燃放活动,由保卫部负责组织及确保安全.
 烟花爆竹购置时间为2月12日,购置时应确保烟花爆竹的质量.
 烟花爆竹购置后将会短时间储存于酒店危险品库房,并注意禁止靠近火源.危险品库房内将增加配灭火器材,保安部加强检查,以确保绝对安全.
 燃放当晚（2月13日）23：20分将烟花爆竹拉出危险品库房,并摆放到燃放点.保安部将安排专人负责燃放,燃放时应切实保证燃放人员的自身安全.
 保安部将安排保安员配备灭火器材在酒店楼顶及五楼平台处加强值守和检查,避免有易燃物飘落至楼顶.
 烟花爆竹燃放完毕后保安部应仔细检查燃放现场几个区域,并请管家部安排员工清理现场.

答案

New Year's Eve fireworks on the relevant requirements
In the Spring Festival approaching,New Year's Eve fireworks and firecrackers is a traditional Chinese customs,fireworks and firecrackers resounded through the sky to show New Year,I wish good luck for the coming year.According to hotel management to discuss the decision in February 2010 will be 23:30 in the evening of 13 hotels outside the climbing wall of water aisle discharge of fireworks will be invited to general manager,deputy general manager and the manager came to watch.
Related Note:
 The discharge activity by the security department is responsible for organizing and ensure safety.
 fireworks to purchase time for February 12,the purchase should be to ensure that the quality of fireworks and firecrackers.
 fireworks and firecrackers will be a short time after the acquisition of dangerous goods stored in the hotel the Treasury,and pay attention to prohibit close to the fire.Dangerous goods within a warehouse equipped with fire fighting equipment will increase the security department to step up inspection to ensure absolute security.
 discharge of the evening (February 13) 23:20 hours,fireworks pulled out of dangerous goods warehouse,and placed into the discharge point.Security Department will arrange for someone responsible for discharge,the discharge should be effectively guarantee the discharge of its own security personnel.
 Security Department will arrange for security guards equipped with fire fighting equipment in the hotel roof and fifth floor platform at strengthening the duty and inspection,to avoid falling to the combustible roof.
 After the discharge of fireworks and firecrackers Security Department should carefully check the discharge of several regions of the scene and requested the Housekeeping Department arranges for staff to clean up the site.