英语翻译

题目

英语翻译
本文通过作者在近一年见习习期内,在甲装车间、机装车间、生产管理科、技术质量科实习过程中的见闻与对于一些技术的探索研究,分别从舱盖安装、轴系定位、服务商管理和生产安全管理几个方面进行介绍
请不要软件翻译啊,有很多都翻译不准的!

答案

With information in the armoring workshop, machinery workshop, and experience of production management and technical & quality section during the noviciation, the author, through his technical research, presented respectively from the hatch covers installation , the shaft position, supervisors management and safety management. 说实话,中文本身表述就比较混乱,我只能做到这样了.