“My favourite player is Lin Dan!”如何翻译?3Q

题目

“My favourite player is Lin Dan!”如何翻译?3Q

答案

自己写的,不知道好不好：Everybody should have their person.Can you think of a person who doesn’t have any favorite sports star at all?Can you think how bored and simple the person’s life is?No doubt,sports stars play a very important part in our life,right?I’m a boy who likes sports very much.I like all kinds of sports,but basketball is my favorite.Ever since I was only a little boy,I watch NBA games every week,at that time I have my favorite sports star,and he is Kobe Bryant.Kobe was born in 1978,in the city of Philadelphia,Pennsylvania.His father was a successful Italian basketball player in NBA.Maybe of this,Kobe’s NBA dream finally came true.Dream is only a part of his success,but hardworking plays an important part of Kobe’s great success.He worked hard since he was fourteen years old!At that time,he could dunk the ball into the basket,and his basketball skill was already as well as his father.Years later,he got a great success in his life,he started his life in NBA after he finished high school in 1996,and he was only 19 years old!In NBA,he worked much harder than usual,he played basketball for four hours a day apart from the games,and he got 20000 points when he was only 29 years old.It was a new record in NBA,even Michael Jordan,the person who holds those records clapped for Kobe,he said:“He must be the new general of ‘fly man’!” No one can block his ball when he shots or dunks,he gets more than forty points almost in each game for his team,and NBA gave him “The Most Valuable Player” award for two times!He had played four times for the United States in Olympic Games,and they got gold medals for three times!The critics said:“If there’s no Kobe,it will be hard for the ‘American Dream Team’ to get a gold medal.” Kobe is a successful basketball player; I would learn some skills of basketball and his hardworking spirit from him.Also,I wish him all the best in the rest of his NBA life.