英语翻译

题目

英语翻译
I could a had class.I could a been a contender
出自 “You don't understand!I could a had class.I could a been a contender.I could've been somebody,instead of a bum,which is what I am.” On the Waterfront,1954 .
我本可以进入上流社会。我本可以成为一个上进的人。我本可以当个有脸面的人物，而不是像现在这样当个小混混。"”——《码头风云》(

答案

在这种情形下,本句是正确的：问： If you made it you could have been a someone having a class in the school, and also a contender in the game. 此时回答：I could a had class. I could a been a contender,...