when a surveillance camera is out of order or the traffic police fail to keep tabs on a specific sec
题目
when a surveillance camera is out of order or the traffic police fail to keep tabs on a specific section of a freeway,all hell will break loose.句尾all hell will break loose怎么翻译
答案
整句译为：当一个监控摄影机出了毛病或交通警察未能监视到高速公路上一个特定路段,后果将一塌糊涂.
all hell will break loose本意译为“所有的地狱之门都将打开”,那么可以想象一切都会变的一团糟,所以也可圆润地译为“都会闹翻天,都将一塌糊涂”.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 一个圆柱的底面半径是3cm,高是10cm,侧面积是（）平方厘米,表面积是（）平方厘米,体积是（）立方厘米
- ARAMIS这个名字的含义是什么?
- Mary never eats junk food的反意疑问句
- 反应aA（g）+bB（g）⇌cC（g） 有如下性质：v正=K1〔c（A）〕a・〔c（B）〕b，v逆=K2・〔c（C）〕c，K1、K2在温度一定时为常数，在其他条件不变时，当压强增大一倍则v正应为原来的
- 在四边形ABCD中，∠B，∠C的外角分别是80°，92°，并且∠A比∠D大11°，求此四边形各内角的度数．
- ‘再也不会这样了’用英语怎么说?
- R语言 里面怎么把一个数转换为二进制的0,1串,比如5=101,
- 某种电冰箱的包装箱形状是一个没有底面的长方体.长140厘米,宽55厘米,高52厘米,做这个
- 大气中起吸收紫外线,保护地球生命作用的是哪种成份?
- 中译英:作为中学生,我们需要更多地锻炼,看较少的电视,吃健康的食物.
热门考点
- 若a的二次方+2b的2次方,求：（1）a的二次方+2b的二次方—3 （2）-2a的二次方—4b的二次方+1
- An evening he invited several friends to dinner.请问为何要改成one evening.是个改错题.
- He is back home.的同义句是什么,
- 用这25个成语造句,是每一个成语造一个句子
- 坚持正义,在敌人或压力面前不屈服的品质是什么成语
- 我觉得失败并不可怕,可怕的是没有面对失败的勇气用英语怎么翻译
- 亲们进来看看数学题考考你们 答对的100分啊!
- a[y-b/（2a)]^2+b[y-b/（2a)]+c=0怎么化简成a[y-b/（2a)]^2=ay^2-by+b^2/4a
- 请最好专业些的解答
- 在三角形ABC中,AB=AC=8cm,角A=36度,BD平分角ABC交AC于点D,求AD,CD的长