just as.as if would be

题目

just as.as if would be
if these things were all planned and thought out just as men play new house,there would be some change in the fashions of them,and some improvements.（建筑巢穴方面）
just as 是就像的意思吗?可以和as if
would be 何意?

答案

1.是的2.as if虽然也是翻译成就像,但是意义不同,本句若改成as if 则意思接近“仿佛..一样”3.本句为虚拟语气,there would be 用陈述语气说就是there is 或there will be翻译,如果这些东西都被计划好了而且就像人们建...