英语翻译

题目

英语翻译
John and I ____ friends for eight years.We first got to know each other at a Christmas party.But we _____each other a couple of years before that.
A.had been;have seen B.have been; have seen
C.had been; had seen D.have been; had seen

答案

（注：全部为手打,）
正确答案为D.
翻译：约翰和我已经是（长达）八年的朋友了.我们开始互相了解是在一个圣诞节的聚会上.然而我们在那（次聚会的）几年前已经彼此见过面了.
解析：1、for 在此处意为“长达（一段时间）”,是现在完成时的“标志词”,表示动作从过去一直持续到现在（从过去到现在一直是朋友）.现在完成时的结构为 have done .
2、each other 意为“彼此,互相”.
3、a couple of years 意为“几年,数年,多年”.
第一空：根据上文不难确定应填 have been .排除A和C.
第二空：约翰和我已经是（长达）八年的朋友了,我们是在过去的（强调“过去”）一个聚会上开始了解对方的,然而在那次聚会之前（强调“过去的过去”）,我们已经彼此见过面了.因此第二空用过去完成时.过去完成时的结构为 had done .
排除B,选择D.
拓展：a couple of weeks 意为“几个星期,多个星期”.
总结：学习清楚相关时态的英语知识,明确时态的用法和含义,不难解决此类问题.主要应该夯实“时态”这一英语基础.