英文Post-Consumer recycled content

题目

英文Post-Consumer recycled content
Post-Consumer recycled content
Pre-Consumer or Industrial recycled content
第一句是不是指被使用后仍可再循环的内容,第二句是指使用再循环内容?

答案

recycled content并非是recycle centre,所以不能作回收中心解释.
以下解释可作参考：
再生成分比例（Recycled Content）：再生成分的重量占整个物品重量的比例.
消费前物质（Pre-consumer Material）：在加工过程中残留的不可被原加工厂使用的物质.
消费后物质（Post-consumer Material）：由家庭,商业及公共机构产生的失去原先使用价值的物质.
可再用（Reusable）：无需加工（除清洗等以外）便可以被再次使用,无论使用目的是否与原先相同.