请问这句英语可以这样改不?
题目
请问这句英语可以这样改不?
She asked if I would spend an hour a week with a young man ,help him to do his homework 可以改成She asked if I would spend an hour with a young,help him to do his homework every week
答案
不可以,不符合语言表达习惯. 第一句是：她问我是否愿意每周花一小时,陪一个年轻人帮他做家庭作业. 如果按你改的句子,只可翻译为：她问我是否愿意花一小时陪一个年轻人,每周帮他做家庭作业.
你觉得是否别扭?
希望对你有帮助.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 《司马光好学》中司马光读书的观点是
- 设3元非齐次线性方程组Ax=b有解α1=(1,2,3),α2=(-1,2,3),且R(A)=2,则Ax=b的通解是________.
- （并说出理由,100%正确）
- 列方程解应用题：一队学生去校外进行训练，他们以5千米/时的速度行进，走了18分的时候，学校要将一个紧急通知传给队长，通讯员从学校出发，骑自行车以14千米/时的速度按原路追上去，
- 出使丝绸之路,亦称丝路.是指西汉（前202年-8年）时,由张骞西域开辟
- 水解成冰体积增加了11分之1,现有120立方分米冰,化成水的体积是多少立方分米?
- （1）铁丝在氧气中燃烧时,放出大量的热,能使铁丝熔化.所以,在做铁丝在氧气中的燃烧实验时,集气瓶底要放少量的水或沙,这是为了（ ）
- 应该用什么词形容进步
- International Journal of Entrepreneurship & Small Business 是不是SCI或SSCI?
- 关于could和be able to
热门考点
- 质量为m的物体a,从弧形面的低端以初速度v0向上滑行,达到某一高度后,又循原路返回,
- 若△ABC中,3角A=2角B,角B=3角C,则此三角形的形状是?
- 七年级《渔夫阅读》《会说话的玉石》答案
- the old hostess stood ( ) [surprise] for a moment when she saw a beggar appear before her suddenly.
- 一根1米长的木棒，小明第一次截去全长的1/3，第二次截去余下的1/3，依次截去前一次的1/3，则第10次截去后剩下的木棒长 _ 米．
- 1.一个分式的分母比分子大7,如果此分数的分子加17,分母减4,所得的新分数是原分数的倒数,则原分数为_____
- 一件商品标价120元,若按标价的八折出售,至少获利百分之10:若按标价的九折出售,获利不足百分之25,求这
- 为什么红茶在英文里翻译成“black tea”
- 微米千分尺 如何读数?注意是微米千分尺,千分尺上面有3中刻度线的那种千分尺
- 已知有理数和满足多项式A=(a-1)乘x的5次方+x的b+2的绝对值的平方-2x的平方+bx+b是关于的二次三项式