为什么红茶在英文里翻译成“black tea”
题目
为什么红茶在英文里翻译成“black tea”
答案
大家都知道,在英文里,“茶”就是Tea.那么“红茶”理所当然的应该是“Red Tea”了?恰恰不对.有趣的是,在英语里,我们所说的红茶实际上是“Black Tea”,英文的直译就是“黑茶”.
一种说法是因为在红茶加工过程中,茶叶的颜色越来越深,逐渐变成黑色,因此得名Black(黑)茶.另一种说法,则是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时,在厦门收购的武夷红茶茶色浓深,故被称为Black(黑)茶.还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色,因此称之为“Black(黑)”,而中国人相对注重茶汤的颜色,因此称之为“红”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 用赞各组成不同的词语,分别填在括号里
- 某个数加上10,再乘10,再减去10,再除以10,其结果等于100.这个数是多少
- 怎样描写黄山奇石
- x/3-y/7=1/2 x/3+y/7=1/3用加减法怎么解?
- 请读出来.(用汉语或拼音) Go to the kitchen.have a snack.
- in ten days在一般将来时中是什么意思大神们帮帮忙
- 不定积分求解:∫(2x^2+2x+20)/[(x^2+2x+5)(x-1)]dx
- are,water,geese,in,these,all,the连词组句
- 如何正确用铵态氮肥
- 描写彩虹的句子(比喻)
热门考点
- 求带有小标题作文,
- 他对我的态度不一样了 英语怎么说
- 大力发展我国文化产业有什么文化意义?
- 已知集合A={x/y=x且Y=x^2+ax+b},是否真实存在这样的实数a,b,使得-1∈A与3∈A同时成立?
- 电导率单位µs怎么读
- 在三角形ABC中,内角A,B,C的对边的边长分别是a,b,c,已知c=2,角C=π/3 若三角形的面积等于根号3 求a ,b .
- 表示“看”的词
- 美术组有35人书法组的人数是电脑组的8分之7,又是美术组人数的5分之4电脑组有几人?
- 请你为节约用水设计简短的宣传语,字数不少于二十字.
- 弥可以组什么词语