此处的Lines如何翻译?
题目
此处的Lines如何翻译?
上下问如下:
Lines form on my face and hands
Lines form from the ups and downs
I'm in the middle without any plans
I'm a boy and I'm a man
如果说翻译成“皱纹”的话,那么Lines form from the ups and downs 又是什么什么意思呢?
答案
第一句,你说的没错,就是皱纹.
第二句,可以翻译为“界限”,“准线”,联系上下文,整句话意思就是
在盛衰之间,沉浮之间,分界线形成了..
ups and downs 是“盛衰, 沉浮”的意思.
修改PS:不同意幻影_milk的观点,如果是单句,这样解释或许还行,但是放到全文中,你这样的解释,说不通.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 在一个比例式中,两个比的比值等于3,这个比例的两个外项分别为12和8这个比例是(列式)
- 有一台三相异步电动机,电源电压频率f1=50Hz,额定负载时的转差率为0.025,
- 函数y=Asin(wx+φ)+b在同一周期内最高点(π/11,3)最低点(7π/12,-5),求他的解析式.
- 在数列{an}中,已知sn=2n^2-3n,则a5+a6=
- 一件令我感动的事400字作文五年级
- 一道高中英语选择题(要理由)
- X1,X2是一元二次方程 2X^2-2X+m+1=0的两个实根.
- 容易导电的物体和不容易导电的物体是什么?
- 把盐加入盐和碱的混合溶液中(与两者都能反应),是先与盐反应,还是先与碱反应
- 家族英文怎么写
热门考点