英语翻译

题目

英语翻译
出自杜甫《骢马行》
邓公马癖人共知,初得花骢大宛种.夙昔传闻思一见,
牵来左右神皆竦.雄姿逸态何崷崒,顾影骄嘶自矜宠.
隅目青荧夹镜悬,肉骏碨礌连钱动.朝来久试华轩下,
未觉千金满高价.赤汗微生白雪毛,银鞍却覆香罗帕.
卿家旧赐公取之,天厩真龙此其亚.昼洗须腾泾渭深,
朝趋可刷幽并夜.吾闻良骥老始成,此马数年人更惊.
岂有四蹄疾于鸟,不与八骏俱先鸣.时俗造次那得致,
云雾晦冥方降精.近闻下诏喧都邑,肯使骐驎地上行.

答案

是“骄傲”为主
马健硕=是"骄美而壮"之意
"顾影骄嘶自矜宠"意译为:
马低首看著自己的雄壮身影是,禁不住长嘶叫嘶,也十分地自豪地觉得:它值应该得到主人的竉爱的!