红楼梦中的蓼汀花溆是什么意思
题目
红楼梦中的蓼汀花溆是什么意思
元春省亲时她看见的
答案
溆 是水边的小地方.花溆就是有花开着的面水的一块风雅之地
廖是空旷的意思.汀也是水边陆地的意思
且看清华刘文典教授是如何解释的,《清华的大师们》一书中对刘文典有关《红楼梦》的逸事讲了一番.原文如下,“.我讲红楼梦嘛,凡是别人说过的,我都不讲;凡是我讲的,别人都没有说过!今天给你们讲四个字就够了!"于是他拿起笔,转身在旁边架着的小黑板上,写下"蓼汀花溆"四个大字. .而他对于"蓼花汀溆"的解释是:"元春省亲游大观园时,看到一幅题字,笑道:‘花滁'二字便好,何必‘蓼汀'?花溆反切为薛,蓼汀反切为林,可见当时元春已属意宝钗了."
此中的关键是”蓼汀“如何反切为”林“,”花溆“如何反切为”薛“.先看什么是”反切“,反切是中国传统注音方法,即用两个汉字合起来为一个汉字注音.简单的说就是”上取其声,下取其韵“.例如,”休“,许尤切,x为声,ou为韵.但是可能大家会说,”蓼汀“照这样不是反切为”林“嘛,而是ling,其实这里涉及到一个方言的问题,南方一般将”ing,eng"读成“in,en",我们湖北就是典型.按照《说文解字》来讲,”林“,力寻切,这里显然是古音.其实我到认为曹雪芹肯定在吴越等地待过,我们班有位浙江绍兴的同学,前天我问他”林“字按照当地方言如何读的,他说是”ling",如果大家不相信可以听听《红楼梦》越剧里面的一段《天上掉下个林妹妹》.下面再谈“花溆”如何反切为“薛”,按照《清华的大师们》一书中说,这个说法显然是错误的,然后注释到“据张源潜学长订正,刘的意思是,花者,花袭人也;溆者,薛宝钗也”.而在古音中,现代声母“h”、“x”往往混而为一,这在南方方音肯定也有保存;方音中“u”、“ue”相混亦常见.“花滁”切薛亦情理中事.不管怎么样,“花溆”包含宝钗无疑了.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- He often helps his mother---(do)homework.
- We have been collecting stamps for five years.(同义句转换)
- 由4x-7=3x-1得4x-3x=1+7,在此变形中,方程的两边同时加上了 1.-3x+7 2.3x+7 3.3x-7 4.-3x-7
- 在三角形ABC中,DM,EN分别垂直平分AC和BC,交AB于MN.若三角形CMN的周长为18cm,求AB的长?
- 计算x的平方乘(3X+8),再除以X的立方,得商式和余式分别为
- 已知m-n=-2,mn=3求(m^2-n^2)^2
- tan(∏+a)=-1/3,若a是钝角,a-b是锐角,且sin(a-b)=3/5,求sinb的值
- 判断题 1激素按其化学本质来说是有特定生理功能的多肽或蛋白质
- 复分解反应与置换反应发生的条件
- 1.Let ____ help you,Miss Li.应选哪个?A.Jim and I B.I and Jim C.Jim and me D.Me and Jim
热门考点
- 草船借箭200字故事简介
- “一年之计在干春””-日之计在于晨””一生之计在于轻年”,它们包含了什么道理?
- 一条直线经过A(2,-3),它的倾斜角等于直线Y=(1/根号3)x的倾斜角的2倍,求这条直线的方程.
- 小明的手表每小时比标准时间慢3分钟,7:00分,小明把表与标准时间对准,请问如果现在小明的手表时间为10:10,那么标准现在是几点几分?
- 3分之2乘(x+1.5)等于7解方程
- 根据材料写作文 材料主要突出的主题是什么?
- he said he would come _____
- 当x趋向于0 求ln(1+x)除以sin2x的极限,在线等啊!
- 英语单元练习题,根据首字母提示完句子.
- -2和-3的最大公约数是多少?-2和3呢?