难句语言 Consequently the man whose sole concern with the world is that is shall admire him is not

题目

难句语言 Consequently the man whose sole concern with the world is that is shall admire him is not
Consequently the man whose sole concern with the world is that is shall admire him is not likely to achieve his object
谁能解释一下这句语法,the world is that is shall asmire 这一部分不是很理解~什么东西啊 这什么语法啊
the world is that is shall asmire 这一部分不是很理解~什么东西啊 这什么语法啊
全句主干是什么 是 the man is not likely to achieve his object
但是中间那个定于从句怎么理解啊 his sole concern with the world is that is shall admire him 这什么东西啊？什么叫 is that is shall 这啥玩意啊~这个定语从句的主干是什么，主谓宾是什么

答案

译句：因此,那个唯一关系到这个世界的人将被赞美或者批判.whose是同位语that是引导主语the man的定语从句谓语concern with the world 主干是the man concern with the world shall admired or not 把whose that都去...