为什么,社区里的孩子,的英文是The children in the community.而不是按字面翻译.
题目
为什么,社区里的孩子,的英文是The children in the community.而不是按字面翻译.
答案
如果按字面上的理解,那就是典型的轻English,被中文所迷惑.因为外国人的习惯是将定语,也就是这里的“社区里的”放在主语,也就是这里“孩子”,的后面,正好与我们的习惯相反,所以“社区里的孩子”翻译后是The children in the community ,懂了吗?
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 一个色谱柱长10cm,流动相流速为0.01cm/s,组分A的洗脱时间为40min,问A在流动相中消耗的时间
- 根据句子填合适形容它的成语
- "鼓舞"和"鼓励"的区别如:妈妈()我说:"你一定要坚持
- 解释“成长的味道”这个作文题的含义.
- 试试看,改换一个字母变成另一个英语单词 land store
- A除以B等于B分之A
- 已知a1,a2为列向量,矩阵A=（2a1+a2.a1-a2）b=(a1,a2)若行列式|A|=6 则|B|=?
- 就是1234567890这10个数字,组合其中7个,例如1234567,0123456..2345678,3456789反正10个数字里面组合7个不分顺序,请问能组合多少次呢?
- 写相遇的诗句?
- 根据自己的体会,展开想象的翅膀,用一句话描述你心中的家
热门考点
- 英国大土地所有制,是怎么个意思?
- 在 配制固体培养基时,为什么琼脂是最好的凝固剂?
- 已知点A（0，2）和点B（0，-2），点P在函数y=-1/x的图象上，如果△PAB的面积是6，则P点的坐标为 _ ．
- 不及物动词及不及物动词短语都没有被动语态吗
- 将分数除以整数和一个数除以分数,概括成一个统一的分数除法的计算法则是
- (1)5X+1＞2x+5 (2）x-4＜3x+1
- (排列) 由1,2,3,4,5,6,7,8,9九个数字构成之九位数中有多少个为偶数?多少个为4之倍数?
- The following△、□、○each stands for a number.What does each stand for?的意思.
- 英语翻译
- 20/25 =( )/25=8/( )中 括号里可以填什么?