分析判断出 英译汉

题目

分析判断出 英译汉
铁道科学研究院以促进中国铁路科技进步为己任,坚持“行业服务为立院之本,成果转化为兴院之策” 的建院方针,发扬“创新、勤奋、严谨、和谐”的院风,以建设成为“国家级的铁路行业基础研究基地、大型综合科研试验基地、关键系统技术集成基地、引进技术消化吸收再创新基地、科技人才培养基地和高新技术成果转化基地”为目标,坚持自主创新,紧密围绕铁路既有线提速、高速铁路建设、铁路重载运输、铁路信息化、铁路运输安全保障、铁路装备现代化、城市轨道交通等技术领域积极开展科技攻关和服务.

答案

Railway Science Institute to promote the progress of science and technology of China's railways and will adhere to the "industry's service to the Legislative Yuan,results into Hing House strategy,"the founding principles,and develop" innovative,hard-working,strict,harmony,"the House of wind,to build itself into a "national railway industry based research bases,large-scale comprehensive scientific research bases,Integration of key system technology base,the introduction of technology digestion and the absorption of further innovation bases IT personnel training and the high-tech achievements into base "goals,insist on self-innovation work around the existing railway line speed and high-speed railway construction,heavy rail transport,railway information,railway transportation security,Railway equipment modernization,urban track transport and other technical fields actively carrying out scientific and technological research and services.