求“梦里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”这句话意思相同的英文句子

题目

求“梦里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”这句话意思相同的英文句子
如题,我想表达一下这句话的意思,但是用这句话太老套了,想换个新鲜的诗词,或者英文名言来表达也可以,要经典的.

答案

众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处 这句直译是这样的 having searched for him hundreds and thousands of times in the crowd,suddenly you turn back,and he is there by the dim light.全词的译文是这...