英语翻译
题目
英语翻译
(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)
中文部分:
最近在我上发生了很多事情,很多我付出了很多心血和努力的事,最后却没有得到好的结果.这让我非常的失望甚至是有一点绝望.所以听了你的故事很有感触.我愿意相信一切都会好起来的,只是真的希望那一天早一点到来.同样,也希望你的生活一切顺利.
我的翻译:
Actually,there a lot of terrible things happen on me recently.A lot of things which I worked very hard on it but did not get a good result.This makes me not only sad but also despair.That's why I'm so touching when I hear your story.I try to believe everything will be fine and I truly hope it could come soon.I also hope everything on you is OK.
答案
错误太多了哦
actually换成recently,后面的recently删掉
there后面加have been
happen on换成happen to
下一句中的a lot of 冗余去掉
worked very hard on it把那个it删掉
a good result换成good results
This makes me not only sad but also despair.
改成This makes very disappointed even a little bit despair
touching换成touched,hear换成heard
I try to believe
改成I'd like to believe
hope后面改成that day could come sooner
最后一句改成same here,I wish everything‘s going on fine with you too
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 顶碗少年第五自然段老者为什么要鼓励少年
- 已知平行四边形ABCD中 ,F是AD中点, CE⊥AB于E, 若AB=2AB, 如何证明 ∠EFD=3∠AEF
- 左边一个饭字旁,右边一个食字,这个字在字典上好像已经没有了,不过还是想问一下甚么意思,最好还有读音
- 勾股数是不是就只有3,4,5
- 远大前程主要人物性格英文分析
- 垄断条件下竞争的特点是什么(马哲)
- 如图,已知∠1=∠2,∠BAD=∠BCD.写出图中的平行线,并说明理由.
- 朝三暮四 朝的意思?
- 将there,here,hair,where,their,ear,pear,chair,hear按音标归类为[єə]和[iə],
- 这个家谱是你的还是他的?(用英语怎么说?)
热门考点