英语翻译

题目

英语翻译
达.芬奇,(Leonardo da Vinci 1452--1519),意大利文艺复新时期最 负盛名的艺术大师,科学家.他生于佛 罗伦萨郊区的芬奇镇,卒于法国.其父为律师兼公证人,母为农妇,他15罗来 到佛罗伦萨,学艺于韦罗基奥的作坊,1472年入画家行会,70年代中期个人风 格已趋成熟.1482--1499年间一直工 作于米兰,主要为米兰公爵服务,进行 了广泛的艺术和科学活动,《岩间圣 母》是他在这段时期创作的最有名的代表作

答案

Da Vinci,(Leonardo da Vinci 1452-1519),L'artista e scienziato piu' prestigioso del Rinascimento italiano.Nato a Vinci,una periferia di Firenze,morto in Francia.Il padre era un avvocato e notaio,la madre era una contadina.A 15 anni venne accettato come apprendista nella bottega d’arte di Andrea del Verrocchio,nel 1472 entrò a far parte nella gilda dei pittori,verso la metà degli anni 70 il suo stile personale era già maturo.
Tra il 1482 e 1499 ha lavorato a Milano,principalmente al servizio del Duca di Milano,effettuando una vasta gamma di attività artistiche e scientifiche,《Vergine delle Roccie》 è stato il capolavoro più famoso che ha creato in questo periodo.
翻好啦,绝对不是翻译器,一句一句自己翻译的,还查了资料的.