海洋世界用英语表示 sea world 和 ocean world 哪个正确?
题目
海洋世界用英语表示 sea world 和 ocean world 哪个正确?
答案
都正确.
在英汉互译中,除了专业名称或相关国际机构确认的翻译形式,都可以有多种不同的文字表达.比如,美国佛罗里达州的 The Sea World 在中文里普遍译成“海洋世界”,楼上各位提到的 the ocean world、the marine world、the Undersea World 等等在美加一些地方都有见到,而这些都可以译成“海洋世界”.
如果认为“海洋世界”在英汉互译中只有一对一的翻译,这是不对的.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- There ____ an interesting play on TV tonight.
- 12除2个24的积,商是多少?
- 托里拆利实验的原理是什么?水银的压强是不是水银的重力?
- 九乘三又九分之五等于二十乘一点六,改写成比例式是几?
- 2.6m*5-3m(m=0.85)
- “天气转凉、早晚注意保暖”英语怎么写
- 蔬菜的英语单词大全
- I will never forget these days ①that we spent on the farm ②when we worked on the farm
- 现有硫酸钠和碳酸钠的混合溶液100ml,加入资粮的Bacl2溶液,充分反应后,得到白色沉淀14.51g,讲橙点与过量的
- 我语文测试是不及格(英语) 别担心.不久你将会好的.(英语) taller,the,is,one,than,brown,it
热门考点