海洋世界用英语表示 sea world 和 ocean world 哪个正确?
题目
海洋世界用英语表示 sea world 和 ocean world 哪个正确?
答案
都正确.
在英汉互译中,除了专业名称或相关国际机构确认的翻译形式,都可以有多种不同的文字表达.比如,美国佛罗里达州的 The Sea World 在中文里普遍译成“海洋世界”,楼上各位提到的 the ocean world、the marine world、the Undersea World 等等在美加一些地方都有见到,而这些都可以译成“海洋世界”.
如果认为“海洋世界”在英汉互译中只有一对一的翻译,这是不对的.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- .以下不属于马的动物?
- 某炼铁厂开采的赤铁矿石中氧化铁的含量为85%,则该矿石中铁元素的质量分数为（其他成分中不含有铁元素）
- 形容旁观者清当局者迷的诗句
- 用“心”字组词,填入下面句子
- 王师傅驾驶的载重汽车,车厢长4.5m,宽2.3m,高0.6m,载重量是8t.若他用这辆汽车运送密度为2.0×10³kg/m³的砖,砖能不能装满车厢
- 如果已知x+y=5，那么x+y+6=11，反之，如果已知x+y+6=11，那么x+y=5．在以上运算中，体现了一种整体思想，这里的“x+y“可以看作一个“整体“．试着进行下面的计算： （1）已知x2-
- 这些,武汉,客人,的,热情,来,地,非常,招待,受到（组成两个不同意思的句子）
- 下列诗句朗读停顿有误的一项是( )
- 电流的方向就是电子运动的方向是对是错.
- We h( ) a new c( ).It is very c( ).In it you can s( ) desks and chairs.