西班牙语 tras
题目
西班牙语 tras
Muchos medios han dado la bienvenida a este nuevo Windows con euforia tras la decepción que supuso el Vista.
清结合这句话解释
答案
一楼没错 tras就是despues de
整句话的意思是 继给人带来失望大于希望的windows Vista之后 微软推出了新的WINDOWS系统 很多媒体都对这款新的windows(也就是windows 7)系统表示出极大的热情
如果一定要把tras的意思在翻译中表现出来的话就是这么翻了 其实翻译的时候不是看每个词的词义的 而是看整句句子表达的意思和中文的习惯 正常翻应该翻成 由于上一款windows系统给人带来的更多是失望,所以众多媒体对于这款新的windows所能带来的改变满怀期待
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 谈谈你对:“孤岂欲卿治经为博士邪,但当涉猎,见往事耳 ”的理解
- 有哪些单词里含有/i/的音
- 芦花荡 解释加点词的词义
- 南美洲有没有发达国家?请举一个例子
- 算24点 红牌为正 黑牌为负:红桃3,黑桃6,方块4,方块10 要三种 快.
- Whats the differences between "I really dont understand" and"I dont really understand"
- 甲数的4分之3等于乙数的6分之5(甲数,乙数都不为0),甲数和乙数成( ) 比例.
- 学校科技兴趣小组参加社会实践活动.分组时,四人一组多出2人,6人一组多出4人,9人一组多出7人.科技
- 请用一元一次不等式组解决以下问题[蟹蟹]
- 英语翻译