雍嗜口味,厚自奉养,一食必以数万钱为限,海陆珍羞,方丈於前.怎么翻译?

题目

雍嗜口味,厚自奉养,一食必以数万钱为限,海陆珍羞,方丈於前.怎么翻译?

答案

雍喜好美食的滋味,自己饮食丰厚,吃一顿饭必定要以几万铜钱为限度,海陆上的各种美食,一并陈列在面前.
“丈”古汉语词典里没有陈列的意思,这个字你可以自己再斟酌一下.