英语翻译

题目

英语翻译
我国农作物秸杆资源十分丰富,年产量高达5.7亿t.秸秆中含有可消化干物质35%~50%.粗蛋白3%~8%,特别适合于喂饲牛、羊等反刍动物.随着农业资源开发进程的加快,秸秆的合理有效利用问题已经逐步引起人们的注意,其潜在的巨大价值也受到社会的普遍关注.本设计主要是根据我国畜牧业发展和秸秆饲料利用现状,研究设计了一种小型便捷秸秆饲料加工机械,该机采用整机卧式直抛滚筒揉碎装置,增设了对作物秸秆和散干牧草的揉搓作用的切碎和揉碎部件,吸取了普通揉碎机及切碎机的特点,解决了普通揉碎机的生产效率低,适应性差,不适于多湿、韧性大的物料,只适合加工含水率较低的秸秆,耗能高,没有利用铡切的功能等不足.

答案

The resources of crop straw in our country are very rich, of which the annual output is high up to 570000000 t. The crop straw contains 35% ~ 50% of digestible dry matter, 3% ~ 8% of Crude protein, which is particularly suitable for feeding cattle, sheep and other ruminant animal. With speeding up of the exploitation of agricultural resourcess, the rational and efficient use of crop traw has gradually aroused people's attention. It has also been widely concerned in society on its potential value. This design is mainly based on the development of animal husbandry in our country and the current situation of straw feeding. It also designed a small convenient straw fodder processing machine. This machine adopts the straight horizontal parabolic cylinder rubbing device, added cutting and rubbing parts to knead crop straw and bulk forage. It absoarbs the characteristic of the ordinary kneading machine and shredding machine, to solve some shortcomings of ordinary kneading machine like: the low efficiency of production, poor adaptability, not fiting for wet ductile materials, only for processing with low moisture weight percentage of straw, high energy consumption, without cutting function and others.
基于一楼的机器翻译,自己修改的语法错误.