英语翻译
题目
英语翻译
我在读一本语法书,里面有一道翻译句子的练习题
I will find you a good teacher
书上答案翻译为“我将会为你找到一位好老师”
而另外一个句子 I find you a good teacher
却被翻译为“我发现你是一个好老师”
为什么两个句子只是一个有will,一个没有will,整个结构就不一样了?
一个是双宾结构,而另一个却变成了宾补结构呢?
不太理解啊,是不是语法书写错了?
答案
呵呵,一点没错!第一句是一般将来时,find做动词,意为寻找,find sb sth“给某人找到.”
第二句一般现在时,find意为发现、觉得,you做find的宾语,a good teacher 做you的宾语补足语,补充说明you.
两个句子不矛盾
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 化学元素表中同一周期从左到右,元素的原子结构的相同点和不同点
- Whose pay is higher noe, the ones riding horses or the ones on foot?
- 已知,如图三角形ABC中,角ABC=四十五度,CD垂直AB于D,BE平分角ABC,且BE垂直AC于E,与CD相交于点F,H是BC边中点,连接DH与BE相交于G
- a,b,c分别表示三个数,如果ab<0,bc>0,abc>0,则a,b,c是大于还是小于0?
- 小英的语文数学英语三科的平均分是94分,英语成绩是多少
- Mr Green is seen ( )(play)football in the street
- 简单的构成蛋白质的氨基酸问题
- 三笔的字有哪些
- 一个仓库运出货物的五分之二后,又运进18吨,结果比原来多了五分之一,现在仓库有多少吨
- 上海 初三第一次月考才520,语文111,数145,英133,物76,怎么提高成绩?