英语翻译

题目

英语翻译
内容如下：
基于寡头垄断下的中国电信业的发展研究
论电信企业在电子商务上升期的发展方略

答案

希望不清楚的朋友不要以讹传讹,误导楼主和其他网友~
有个问题需要澄清下：
国际上所有论文中“关于...的研究”之类标题一律使用"On + 研究课题名",国内不少人将该类课题名翻译为"Research On ..." 纯属画蛇添足或是不伦不类的中式英文,其实是错误或很不规范的说法!
基于寡头垄断下的中国电信业的发展研究
On Development of Monopolized China Telecommunications Trade
论电信企业在电子商务上升期的发展方略
On Development Strategy for Telecommunications Enterprises in the Rising Stage of E-Commerce
可放心使用,质量保证!