Do you wish to keep this recommendation confidential?

题目

Do you wish to keep this recommendation confidential?
在申请美国大学过程中,遇到以下问题：
Do you wish to keep this recommendation confidential (open only to academic personnel)?
我是该回答Yes 还是No?
上面是：In compliance with University policy and with the Family Educational Rights and Privacy Act of 1974,the contents of this recommendation may be reviewed by
the student if both parties give their consent.

答案

首先你得理解了人家问你什么,翻译如下：你愿意保密这份推荐信吗?（只对学院人事部公开）
你要想保密,只对学院人事部门公开,那就yes,否则,no